|
Cor'di memoria - Réédition
2007 - Ad Vitam Records
 �N VI VANTATE
�n vi vantate o zitelli
Simu tutti sottuposti.
Ne s� lesti ancu li cervi
Ma li piglianu � le poste.
� tandu li cacciadori
Ghjorni � notte s� disposti.
Traditionnel / J.E. Langianni
Retour
PRICANTULA
Signore in casa mea
Ci s� passatu di notte
O chjamatu t'aghju tantu
Cum'� un tontu briunendu
Ma cioncu � cecu s� statu.
Tutti li peccati mei
I ti vurria pag�
Ma omancu fammi un segnu
Ch'eo pudessi sap�
Quant'ellu m'h� da cust�.
Fattu umanu ghj� un sbagliu
Ma t�, t� poi s� l'omu
Tr� l'omi ricusatu
Cumu h� ch� in la mio casa
�n ti ci voli affacc�.
M. Raffaelli
Retour
U VERSU DI MOCU
Figlioli n'aghju tr� in casa
I vecu matina � sera.
Ma � t� n'�n ti vecu in locu
O fiore di primavera.
Ch� ti risembia lu sole
Quandi � lu mare si leva.
Traditionnel. Alisgiani
Retour
REQUIEM
R�quiem �t�rnam dona eis, D�mine :
Et lux perp�tua luceat eis.
Te decet hymnus, Deus, in Sion :
Et tibi redd�tur votum in Jer�salem :
Ex�udi orationem meam,
Ad te omnis caro v�niet.
Traditionnel. Pedicorti di Caghju
Retour
KYRIE
Kyrie El�ison.
Christe El�ison.
Kyrie El�ison.
Traditionnel. Pedicorti di Caghju
Retour
GLORIA
Gl�ria in exc�lsis Deo.
Et in terra pax hom�nibus bon� volunt�tis.
Laud�mus te. Bened�cimus te. Ador�mus te. Glorific�mus te.
Gr�tias �gimus tibi propter magnam gl�riam tuam.
D�mine Deus, Rex c�l�stis, Deus Pater omn�potens.
D�mine Fili unig�nite, Jesu Christe.
D�mine Deus, Agnus Dei, F�lius Patris.
Qui tollis pecc�ta mundi, miser�re nobis.
Qui tollis pecc�ta mundi, s�scipe deprecati�nem nostram.
Qui sedes ad d�xteram Patris, miser�re nobis.
Qu�niam tu solus sanctus, Tu solus D�minus,
Tu solus Alt�ssimus, Jesu Christe.
Cum sancto Sp�ritu, in gl�ria Dei Patris.
Amen.
Traditionnel. Tagliu
Retour
VAI, VAI
Vai vai u mio suspiru,
Viaghja pi� ch'� lu ventu.
Vai � trova lu mio caru
� salutami lu tantu.
Tr� anni ch'ellu �n li faccia
Ch'h� troppu longu lu tempu.
Vai vai u mio suspiru
Viaghja � passi furiosi.
Entrerai p� li purtelli
S� li purtoni s� chjosi.
La mi saperai d� ne
In sogni precipitosi.
Traditionnel
Retour
I TERZETTI DI L'AMANTE
Bellissimu h� lu visu di l'amante
Quandu d'amore fattu ellu s'inciapa
Palisendu le veritai tamante.
Nasce tandu � l'ingiru santa pace
Ti pare di cap� induve t� vai
� l'angoscia mai� pianu si tace.
Stu luminellu vivu torna incesu
H� la to sola fede, la to passione
� senti appaciassi u core offesu.
Cumu ser� ch� puru vechju � frustu
Ti cresce la salute � lu curagiu,
� sta vitaccia ci ripigli gustu ?
Tavagna / Traditionnel
Retour
LODE � SAN' GHJISEPPU
Dio ti salvi, Giuseppe,
Sposo della divina
Madre nostra e Regina
Universale !
O Santo senza uguale,
Al gran mistero eletto
D'aver un Dio soggetto
Ai cenni tuoi !
Oh ! quanto in cel tu puoi,
Santo amabile e caro
E della Chiesa raro
Inclito sole !...
E nel beato stuolo
Sen viva in cumpagnia
Con Ges�, con Maria,
Con te Giuseppe !
Traditionnel. Moita
Retour
LAUDATE
Laud�te D�minum omnes gentes:
Laud�te eum omnes p�puli.
Qu�niam confirm�ta est super nos misericordia ejus:
Et v�ritas D�mini manet in �t�rnum.
Gl�ria Patri, et F�lio, et Spir�tui sancto.
Sicut erat in princ�pio, et nunc, et semper:
Et in s�cula s�cul�rum.
Amen.
Traditionnel. Rusiu
Retour
AGNUS DEI
Agnus Dei, qui tollis pecc�ta mundi,
Dona eis r�quiem.
Agnus Dei, qui tollis pecc�ta mundi,
Dona eis r�quiem.
Agnus Dei, qui tollis pecc�ta mundi,
Dona eis r�quiem sempit�rnam.
Traditionnel. Pedicorti di Caghju
Retour
U FATTORE
N'aspettu tutte le mane
L'arrivu di lu fattore.
Ci n'h� lettere per m� ne
Mandate da lu mi'amore.
S'ellu mi dice di inn� ne
Mi sentu crep� lu core.
Quandu h� currieru di Francia
Mi ne st� per ste cuntrate.
Aspettendu le nutizie
Ma voi �n mi ne date.
Ghj� cus� ch'ellu s'agisce
C� le s'amiche fidate.
Traditionnel. Ped'Orezza
Retour
TOTA PULCHRA ES, MARIA
Tota pulchra es, Mar�a
Tota pulchra es, Mar�a
Et m�cula origin�lis non est in te.
Et m�cula origin�lis non est in te.
Tu gl�ria Jer�salem, Tu let�tia Isra�l.
Tu honorific�ntia p�puli nostri.
Tu advoc�ta peccat�rum.
O Mar�a ! O Mar�a !
Virgo prudent�ssima.
Mater clement�ssima.
Ora pro nobis; Interc�de pro nobis
Ad D�minum Jesum Christum.
Traditionnel. Couvent franciscain du Niolu
Retour
O SALUTARIS HOSTIA
O salut�ris H�stia,
qu� c�li pandis �stium.
Bella premunt host�lia,
da robur, fer aux�lium.
Uni trin�que D�mino
sit sempit�rna gl�ria,
qui vitam sine t�rmino
nobis donet in p�tria.
Amen.
Traditionnel. Tagliu
Retour
S� LE MUNTAGNE D'OREZZA
S� le muntagne d'Orezza
Ch� m'anu resu felice.
U cantu di lu culombu
Cun quellu di a pernice.
Ch� ci teniamu caru
Tuttu lu mondu la dice.
Traditionnel. J.E. Langianni
Retour
A PUCE
M'h� pizzicatu una puce
O m�, o m�, o m� !
M'h� pizzicatu nantu una coscia
Cum'ella h� croscia
Quessa la coscia...
M'h� pizzicatu nantu un ghjinochju
Cum'ella h� crochju
Quessu ghjinochju...
M'h� pizzicatu nantu un pede
Ch� mi rinchere
Quessu lu pede...
M'h� pizzicatu una puce
O m�, o m�, o m� !
Traditionnel
Retour
MAGNIFICAT
Magn�ficat �nima mea D�minum:
Et exult�vit sp�ritus meus in Deo salut�ri meo,
Quia resp�xit humilit�tem anc�ll� su�:
Ecce enim ex hoc be�tam me dicent omnes generati�nes.
Quia fecit mihi magna qui potens est :
Et sanctum nomen ejus.
...
Gl�ria Patri, et F�lio, et Spir�tui sancto.
Sicut erat in princ�pio, et nunc, et semper:
Et in s�cula s�cul�rum.
Amen.
Traditionnel. Pieve di a Serra
Retour
LAMENTU � GHJES�
O t� ch� dormi
In sta petra sculpita
D'av� suffertu
Da colpi � ferite
Dopu d'atroci martiri
Persu ai ancu la vita,
Oghje riposi tranquillu
A to suffrenza h� finita.
Ma eo s�
Ind'una fiamma ardente,
Brusgiu � mughju
Tuttu ognunu mi sente,
S� i lamenti di i cumpagni
� d'una mamma li pienti
Chjamu ancu � Diu supremu
Ci ritorni stu nucente.
� f� per quella
Cun spiritu feroce
Da tanti colpi
� viulenza atroce
Chjodi � li mani � li pedi,
Quessi t'anu messu in croce,
O Diu da tante suffrenze
F� ch'eo senti a to voce.
Oghje per sempre
Tutta questa h� finita,
Av� si mortu
H� persa a partita,
Oramai in Ghjerusaleme
A ghjente h� sparnuccita
Vergogna �n ci ne manca,
Morte s� a fede � a vita.
Marcotorchini / N Acquaviva /
T. Casalonga / R. Mambrini
Retour
|
|
|
