|
In veru
2000 - Sergent Major
Acheter, chez S.C.P. Productions.
 �N VI VANTATE
�n vi vantate o zitelli
Simu tutti sottuposti.
Ne s� lesti ancu li cervi
Ma li piglianu � le poste.
� tandu li cacciadori
Ghjorni � notte s� disposti.
Traditionnel / J.E. Langianni
Retour
PRICANTULA
Signore in casa mea
Ci s� passatu di notte
O chjamatu t'aghju tantu
Cum'� un tontu briunendu
Ma cioncu � cecu s� statu.
Tutti li peccati mei
I ti vurria pag�
Ma omancu fammi un segnu
Ch'eo pudessi sap�
Quant'ellu m'h� da cust�.
Fattu umanu ghj� un sbagliu
Ma t�, t� poi s� l'omu
Tr� l'omi ricusatu
Cumu h� ch� in la mio casa
�n ti ci voli affacc�.
M. Raffaelli
Retour
U VERSU DI MOCU
Figlioli n'aghju tr� in casa
I vecu matina � sera.
Ma � t� n'�n ti vecu in locu
O fiore di primavera.
Ch� ti risembia lu sole
Quandi � lu mare si leva.
Traditionnel. Alisgiani
Retour
REQUIEM
R�quiem �t�rnam dona eis, D�mine :
Et lux perp�tua luceat eis.
Te decet hymnus, Deus, in Sion :
Et tibi redd�tur votum in Jer�salem :
Ex�udi orationem meam,
Ad te omnis caro v�niet.
Traditionnel. Pedicorti di Caghju
Retour
KYRIE
Kyrie El�ison.
Christe El�ison.
Kyrie El�ison.
Traditionnel. Pedicorti di Caghju
Retour
GLORIA
Gl�ria in exc�lsis Deo.
Et in terra pax hom�nibus bon� volunt�tis.
Laud�mus te. Bened�cimus te. Ador�mus te. Glorific�mus te.
Gr�tias �gimus tibi propter magnam gl�riam tuam.
D�mine Deus, Rex c�l�stis, Deus Pater omn�potens.
D�mine Fili unig�nite, Jesu Christe.
D�mine Deus, Agnus Dei, F�lius Patris.
Qui tollis pecc�ta mundi, miser�re nobis.
Qui tollis pecc�ta mundi, s�scipe deprecati�nem nostram.
Qui sedes ad d�xteram Patris, miser�re nobis.
Qu�niam tu solus sanctus, Tu solus D�minus,
Tu solus Alt�ssimus, Jesu Christe.
Cum sancto Sp�ritu, in gl�ria Dei Patris.
Amen.
Traditionnel. Tagliu
Retour
VAI, VAI
Vai vai u mio suspiru,
Viaghja pi� ch'� lu ventu.
Vai � trova lu mio caru
� salutami lu tantu.
Tr� anni ch'ellu �n li faccia
Ch'h� troppu longu lu tempu.
Vai vai u mio suspiru
Viaghja � passi furiosi.
Entrerai p� li purtelli
S� li purtoni s� chjosi.
La mi saperai d� ne
In sogni precipitosi.
Traditionnel
Retour
I TERZETTI DI L'AMANTE
Bellissimu h� lu visu di l'amante
Quandu d'amore fattu ellu s'inciapa
Palisendu le veritai tamante.
Nasce tandu � l'ingiru santa pace
Ti pare di cap� induve t� vai
� l'angoscia mai� pianu si tace.
Stu luminellu vivu torna incesu
H� la to sola fede, la to passione
� senti appaciassi u core offesu.
Cumu ser� ch� puru vechju � frustu
Ti cresce la salute � lu curagiu,
� sta vitaccia ci ripigli gustu ?
Tavagna / Traditionnel
Retour
LODE � SAN' GHJISEPPU
Dio ti salvi, Giuseppe,
Sposo della divina
Madre nostra e Regina
Universale !
O Santo senza uguale,
Al gran mistero eletto
D'aver un Dio soggetto
Ai cenni tuoi !
Oh ! quanto in cel tu puoi,
Santo amabile e caro
E della Chiesa raro
Inclito sole !...
E nel beato stuolo
Sen viva in cumpagnia
Con Ges�, con Maria,
Con te Giuseppe !
Traditionnel. Moita
Retour
LAUDATE
Laud�te D�minum omnes gentes:
Laud�te eum omnes p�puli.
Qu�niam confirm�ta est super nos misericordia ejus:
Et v�ritas D�mini manet in �t�rnum.
Gl�ria Patri, et F�lio, et Spir�tui sancto.
Sicut erat in princ�pio, et nunc, et semper:
Et in s�cula s�cul�rum.
Amen.
Traditionnel. Rusiu
Retour
AGNUS DEI
Agnus Dei, qui tollis pecc�ta mundi,
Dona eis r�quiem.
Agnus Dei, qui tollis pecc�ta mundi,
Dona eis r�quiem.
Agnus Dei, qui tollis pecc�ta mundi,
Dona eis r�quiem sempit�rnam.
Traditionnel. Pedicorti di Caghju
Retour
U FATTORE
N'aspettu tutte le mane
L'arrivu di lu fattore.
Ci n'h� lettere per m� ne
Mandate da lu mi'amore.
S'ellu mi dice di inn� ne
Mi sentu crep� lu core.
Quandu h� currieru di Francia
Mi ne st� per ste cuntrate.
Aspettendu le nutizie
Ma voi �n mi ne date.
Ghj� cus� ch'ellu s'agisce
C� le s'amiche fidate.
Traditionnel. Ped'Orezza
Retour
TOTA PULCHRA ES, MARIA
Tota pulchra es, Mar�a
Tota pulchra es, Mar�a
Et m�cula origin�lis non est in te.
Et m�cula origin�lis non est in te.
Tu gl�ria Jer�salem, Tu let�tia Isra�l.
Tu honorific�ntia p�puli nostri.
Tu advoc�ta peccat�rum.
O Mar�a ! O Mar�a !
Virgo prudent�ssima.
Mater clement�ssima.
Ora pro nobis; Interc�de pro nobis
Ad D�minum Jesum Christum.
Traditionnel. Couvent franciscain du Niolu
Retour
O SALUTARIS HOSTIA
O salut�ris H�stia,
qu� c�li pandis �stium.
Bella premunt host�lia,
da robur, fer aux�lium.
Uni trin�que D�mino
sit sempit�rna gl�ria,
qui vitam sine t�rmino
nobis donet in p�tria.
Amen.
Traditionnel. Tagliu
Retour
S� LE MUNTAGNE D'OREZZA
S� le muntagne d'Orezza
Ch� m'anu resu felice.
U cantu di lu culombu
Cun quellu di a pernice.
Ch� ci teniamu caru
Tuttu lu mondu la dice.
Traditionnel. J.E. Langianni
Retour
A PUCE
M'h� pizzicatu una puce
O m�, o m�, o m� !
M'h� pizzicatu nantu una coscia
Cum'ella h� croscia
Quessa la coscia...
M'h� pizzicatu nantu un ghjinochju
Cum'ella h� crochju
Quessu ghjinochju...
M'h� pizzicatu nantu un pede
Ch� mi rinchere
Quessu lu pede...
M'h� pizzicatu una puce
O m�, o m�, o m� !
Traditionnel
Retour
MAGNIFICAT
Magn�ficat �nima mea D�minum:
Et exult�vit sp�ritus meus in Deo salut�ri meo,
Quia resp�xit humilit�tem anc�ll� su�:
Ecce enim ex hoc be�tam me dicent omnes generati�nes.
Quia fecit mihi magna qui potens est :
Et sanctum nomen ejus.
...
Gl�ria Patri, et F�lio, et Spir�tui sancto.
Sicut erat in princ�pio, et nunc, et semper:
Et in s�cula s�cul�rum.
Amen.
Traditionnel. Pieve di a Serra
Retour
LAMENTU � GHJES�
O t� ch� dormi
In sta petra sculpita
D'av� suffertu
Da colpi � ferite
Dopu d'atroci martiri
Persu ai ancu la vita,
Oghje riposi tranquillu
A to suffrenza h� finita.
Ma eo s�
Ind'una fiamma ardente,
Brusgiu � mughju
Tuttu ognunu mi sente,
S� i lamenti di i cumpagni
� d'una mamma li pienti
Chjamu ancu � Diu supremu
Ci ritorni stu nucente.
� f� per quella
Cun spiritu feroce
Da tanti colpi
� viulenza atroce
Chjodi � li mani � li pedi,
Quessi t'anu messu in croce,
O Diu da tante suffrenze
F� ch'eo senti a to voce.
Oghje per sempre
Tutta questa h� finita,
Av� si mortu
H� persa a partita,
Oramai in Ghjerusaleme
A ghjente h� sparnuccita
Vergogna �n ci ne manca,
Morte s� a fede � a vita.
Marcotorchini / N Acquaviva /
T. Casalonga / R. Mambrini
Retour
PAGHJELLA DI TAGLIU
�n ti ne scurd� di Tagliu
Socu ch� ci ai una madre.
Inc� li to cinque fratelli
E to tr� surelle amate.
� induve sono defunte
E cennere del tuo padre.
Traditionnel, Tagliu
Retour
PRICANTULA
Signore in casa mea
Ci s� passatu di notte
O chjamatu t'aghju tantu
Cum'� un tontu briunendu
Ma cioncu � cecu s� statu.
Tutti li peccati mei
I ti vurria pag�
Ma omancu fammi un segnu
Ch'eo pudessi sap�
Quant'ellu m'h� da cust�.
Fattu umanu ghj� un sbagliu
Ma t� , t� poi s� l'omu
Tr� l'omi ricusatu
Cumu h� ch� in la mio casa
�n ti ci voli affacc�?
M. Raffaelli
Retour
A VIOLETTA
La Violetta, �la v� ella v�,
La v� sul campo ch�ella risembrava
Col suo caro Pepp� ch�ella rimirava.
Cosa rimiri, mio caro Pepp� ?
Io ti rimiro perch� t� sei bella,
Bella s� vuoi venire con m� � la guerra.
N�, n� in guerra con t� non voglio andare !
Non voglio andare con t� � la guerra
Perch� si mangia male � si dorme in terra.
N�, n� in terra non devi dormire !
T� dormerai sul letto dei fiori
Col tuo caro Pepp� ch� s�innamore.
O trumbettieri, sonate sonate
Sonate puru la bella marchjata
Ch� ci h� la Violetta ch� parte � l�armata !
Traditionnel
Retour
KYRIE
Kyrie El�ison.
Christe El�ison.
Kyrie El�ison.
Traditionnel, Pedicorti di Caghju
Retour
O SALUTARIS HOSTIA
O salut�ris H�stia,
qu� c�li pandis �stium.
Bella premunt host�lia,
da robur, fer aux�lium.
Uni trin�que D�mino
sit sempit�rna gl�ria,
qui vitam sine t�rmino
nobis donet in p�tria.
Amen.
Traditionnel, Tagliu
Retour
A PUCE
M'h� pizzicatu una puce
O m�, o m� , o m� !
M'h� pizzicatu nantu una coscia
Cum'ella h� croscia
Quessa la coscia ...
M'h� pizzicatu nantu un ghjinochju
Cum'ellu h� crochju
Quessu u ghjinochju ...
M'h� pizzicatu nantu un pede
Ch� mi rinchere
Quessu lu pede ...
M'h� pizzicatu una puce
O m�, o m� , o m� !
Traditionnel, Pedicorti di Caghju
Retour
DIES IR�
Dies ir� dies illa
Solvet s�clum in favilla
Teste David cum Sybilla.
Quantus tremor est futurus
Quando judex est venturus
Cuncta stricte discussurus.
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum
Coget omnes ante thronum.
Mors stupebit, et natura,
Cum resurget creatura
Judicandi responsura.
Liber sriptus proferetur :
In quo totum continetur,
Unde Mundus judicetur.
Judex ergo cum sedebit,
Quidquid latet apparebit,
Nil inultum remanebit.
Quid sum miser tunc dicturus,
Quem patronum rogaturus
Cum vix justus sit securus�?
Lacrymosa dies illa,
Qua resurget ex favilla
Judicandus Homo reus�!
Huic ergo parce Deus�:
Pie Jesu, Domine,
Dona eis requiem. Amen
Traditionnel, Rusiu
Retour
DOMINE
Domine Jesu Christe, Rex glori�,
libera animas omnium fidelium defunctorum de p�nis inferni,
et de profondo lacu,
libera eas de ore leonis :
ne absorbeat eas Tartarus ne cadant in obscurum,
sed signifer Sanctus Michael repr�sentet eas in lucem sanctam,
quam olim Abrah� promisisti, et semini ejus.
Traditionnel, Rusiu
Retour
LIBERA ME
L�bera me, D�mine, de morte �t�rna,
in die illa trem�nda :
Quando c�li mov�ndi sunt et terra :
Dum v�neris judic�re s�culum per ignem.
Tremens factus sum ego, et t�meo, dum disc�ssio v�nerit, atque vent�ra ira.
Quando c�li mov�ndi sunt et terra :
Dies illa, dies ir�, calamit�tis et mis�ri�, dies magna, et am�ra valde.
Dum v�neris judic�re s�culum per ignem.
R�quiem �t�rnam dona eis D�mine :et lux perp�tua l�ceat eis.
Kyrie El�ison. Chr�ste El�ison. Kyrie El�ison.
Traditionnel
Retour
BRUNEDDA
Ah la me brunedda,
La me brunedda h� bedda,
Cinque quattru tr� � dui � una,
La me Brunedda h� bruna�!
Ah la me brunedda
Cinque quattru tr� � dui � una,
La me Brunedda h� bruna,
La me Brunedda h� bruna�
Ah la me brunedda
Quattru tr� � dui � una,
La me Brunedda h� bruna,
La me Brunedda h� bruna�!
Ah la me brunedda
Tr� � dui � una,
La me Brunedda h� bruna,
La me Brunedda h� bruna�!
Traditionnel, Sardaigne
Retour
E MUNTAGNE D'OREZZA
S� le muntagne d'Orezza
Ch� m'anu resu felice
U cantu di lu culombu
Cun quellu di a pernice
Ch� ci teniamu caru
Tuttu lu mondu la dice.
Traditionnel / J.E. Langianni
Retour
U RITRATTU (A VECHJA MARIA)
O cus� bellu giuvanottu
Ch�h� smaritu in lu fiore di l�et�
H� partutu, eramu in diciottu
Cun prumessa di rivult�
Aghju in core a vechja scarpata
Di u suldatu ch� si ne v�
U sentu fal� p� a chjappata
Dicendu�: o Mar�, �n ti ne f�!
U ritrattu nantu � a muraglia
H� una vera calamit�
Stringhje u core cum�� a tanaglia
Di quella ch� �n si p� scurd�
Cus� dice a vechja Maria
Quand�ella si mette � pens�
� u suldatu d�infanteria
Inguadratu tant�anni f�..
Eu, mi ricordu una sera
M�h� dettu, pigliendu u caff�
�n vole finisce sta guerra
Prestu, credu, tuccher� � m�
� allora, m�h� fattu sposa
Pocu tempu, vogliu vene � d� ti
U tempu di lasci� ti una cosa
Ch� dica ch�ellu h� statu qu�.
H� ingrandata a nostra figliola
Senza cunnosce u so babb�
Di u ritrattu nantu � a cumoda
�n si ne p� arricurd�
S� t� voli un santu destinu
P� li to figlioli, o Ghjes�,
A tenuta di pannu turchinu,
F� ch�ella �n si veca mai pi�.
U ritrattu nantu � a muraglia
H� una vera calamit�
Stringhje u core cum�� a tanaglia
Di quella ch� �n si p� scurd�
Cus� dice a vechja Maria
Quand�ella si mette � pens�
� u suldatu d�infanteria
Mortu in guerra tant�anni f�.
� dipoi, a vechja Maria,
U mandile �n si caccia pi�
I zitelli a chjamanu zia,
Pare un fiore di ghjuvent� �
F. Vincenti / D. Isola
Retour
U LAMENTU DI GHJES�
O t� ch� dormi
In sta petra sculpita
D'av� suffertu
Da colpi � ferite
Dopu d'atroci martiri
Persu ai ancu la vita,
Oghje riposi tranquillu
A to suffrenza h� finita.
Ma eo s�
Ind'una fiamma ardente,
Brusgiu � mughju
Tuttu ognunu mi sente,
S� i lamenti di i cumpagni
� d'una mamma li pienti
Chjamu ancu � Diu supremu
Ci ritorni stu nucente.
� f� per quella
Cun spiritu feroce
Da tanti colpi
� viulenza atroce
Chjodi � li mani � li pedi,
Quessi t'anu messu in croce,
O Diu da tante suffrenze
F� ch'eo senti a to voce.
Oghje per sempre
Tutta questa h� finita,
Av� s� mortu
H� persa a partita,
Oramai in Ghjerusaleme
A ghjente h� sparnuccita
Vergogna �n ci ne manca,
Morte s� a fede � a vita.
Marcotorchini / N.Acquaviva /
T.Casalonga / R.Mambrini
Retour
ANNIVERSARIU DI MINETTA
Per tutti l'anni ch� s� scorsi
Per le to gioie � le to pene
Per li fatti � li discorsi
Per lu sangue di le to vene
� .. per la to memoria cara
Ch� luce sempre in core � m�
Vogliu gode ogni stonda permessa
Vogliu godela per t�
Per quelli ch� � t� s� cari
I to figlioli, la to ghjente
Per lu to granu, i to filari
Per lu core � per la mente
Per li to ochji � la funtana
U to amore immensit�
A cara santa nostra mamma
Per l'oghje � per l'eternit�
T� s� la mio surella cara
Quella ch'h� nata � tempu � m�
� s� di m� stessi luntana
Seraghju sempre accantu � t�.
Tavagna
Retour
|
|
|
